CONGREZOORAP

Emetrece Productions
Anuncios para marzo 2010 / March 2010 announcements

Reproducción de este material debe citar "M.Riviere; Emetrece Productions" como su fuente original.
Usted esta recibiendo este correo porque solicito estar en la lista de anuncios de Emetrece Productions o uno de sus artistas.

Reproduction of this announcement should cite "M.Riviere; Emetrece Productions" as the original source.
You are receiving this email because at some point you subscribed to our email list to receive notices about our projects or that of the artists signed to our music label.

1. “Nos Achicharraron” & “Viva Cuba Libre”
El Aldeano y El B de Los Aldeanos lanzan sus proyectos independientes juntos de manera descargable gratis para sus amigos fieles a través del mundo.

El Aldeano and El B release their independent projects, “Nos Achicharraron” & “Viva Cuba Libre” together.


2. Silvito el Libre lanzando su segundo disco titulado “El PasienT”
Silvito el Libre releasing his second album titled “El PasienT”


3. Doble Filo anuncia el lanzamiento de su álbum debut “Despierta” para esta primavera 2010

Doble Filo announces their debut album “Despierta” slated for release in spring 2010


4. Emetrece Productions le da la bienvenida a Escuadrón Patriota, uniéndose a las grandes ligas del rap cubano junto a Doble Filo, Los Aldeanos y Silvito el Libre.

Emetrece Productions cordially welcomes Escuadrón Patriota joining the leagues Cuban rap groups Doble Filo, Los Aldeanos y Silvito el Libre


5. Emetrece Productions lanza un blog sincronizado con anuncios por correo electrónico, lanzamientos, publicaciones, ensayos, entrevistas con nuestro artistas y mas, localizado en: http://emetreceproductions.wordpress.com/

Emetrece Productions launches a blog synchronized with our email lists, announcements, releases, essays, artist interviews and more located at: http://emetreceproductions.wordpress.com/


6. Emetrece Productions le da la bienvenida oficial al nuevo foro cibernético de HipHopCuba.
Emetrece Productions officially welcomes the new cyber forum HipHopCuba dedicated solely to news about Cuban hip-hop, the site can be visited at www.hiphopcuba.com.


7. Felicitamos al equipo del documental “Revolution” sobre Los Aldeanos por llevarse cinco premios en su muestra como parte de los Jóvenes Realizadores del ICAIC 2010.

We congratulate the film crew of the documentary “Revolution” about Los Aldeanos for receiving five awards in their showing as part of the festival for the Young ICAIC Filmmakers 2010.
---------------- ---------------- ----------------

“NOS ACHICHARRARON” & “VIVA CUBA LIBRE”
EL ALDEANO & EL B

1
. El Aldeano y El B de Los Aldeanos lanzan sus proyectos independientes, “Viva Cuba Libre” y “Nos Achicharraron” juntos, de manera descargable gratis para sus amigos fieles a través del mundo.

Debido a que no queremos que hayan limitaciones económicas, ni un punto centralizado donde conseguir estos discos nuevos manteniendo el espíritu ‘underground’ que ha sido la esencia de Los Aldeanos desde sus inicios.

¿Por que su lanzamiento juntos? Esto es clave para entender la relación de hermandad entre El Aldeano y El B – en donde juntos forman la agrupación Los Aldeanos, pero dentro del conjunto, cada uno propone su proyecto independiente. Este lanzamiento es diferente – queremos reconocerlo como una estrategia de parte de Los Aldeanos de presentar sus proyectos independientes de manera aliada uno con el otro. Este lanzamiento unido es complejo pero sencillo, simbiotico pero aislado, representando las formación por cual se definen escribiendo, grabando y hacendo espectáculos juntos, EL Aldeano y EL B cada uno brindando lo suyo, formando juntos la entidad Los Aldeanos.
----------------

“NOS ACHICHARRARON”
EL ALDEANO
©2010 Aldo Roberto Rodríguez Baquero
26 Musas • Real70 • La Aldea • Emetrece Productions

Este disco esta dedicado a mi generación – la juventud cubana que está inevitablemente achicharrada por los patrones de maldad y violencia en la sociedad, por los estereotipos que nos obligan a remplazar nuestra identidad, el consumismo y sus ironías con respeto a las formas de pensar impuestos por el gobierno.

Este es un disco de roña, dolor, amor, y esperanza.

La mayoría de los temas tienen el propósito de examinar la mente podrida de los jóvenes hoy en día, no solo en Cuba, pero en el mundo entero. Aunque nosotros queramos recuperar esa mente limpia – este disco es la aceptación que solo quedaran con nuestra juventud.

Salgamos juntos y quemados del sartén, reconociendo que siempre quedara en el cargo de nuestro futuro un rincón psicológico achicharrado.

----------------

“VIVA CUBA LIBRE”
EL B
©2010 Bian Oscar Rodríguez Galá
26 Musas • Real70 • La Aldea • Emetrece Productions

Se reconoce a los ciudadanos cubanos la libertad de palabra y prensa conforme a los fines de la sociedad socialista. Las condiciones para el ejercicio de la libertad de palabra y prensa están dadas por el hecho de que la prensa, la radio, la televisión, el cine y otros medios de difusión masiva son de propiedad social y no pueden ser objeto, en ningún caso, de propiedad privada. Lo que asegura su uso al servicio exclusivo del pueblo trabajador y del interés de la sociedad.

Este disco es mi ejercicio de la libertad de palabra, es mi historia y es mi alegato de defensa.

Le dedico “Viva Cuba Libre” al pueblo cubano dentro y fuera de la isla.
- El B
----------------

Para descargar los discos digitales oficiales de “Nos Achicharraron” de El Aldeano y “Viva Cuba Libre” de El B juntos sigan el siguiente enlace (para toda reproducción favor de mantener el link oficial de La Aldea):

http://www.mediafire.com/file/1nzajjezmwd/LA ALDEA (2010) - El Aldeano - NOS ACHICHARRARON & El B - VIVA CUBA LIBRE.zip

Si están en condiciones para apoyarnos comprando los discos, se encuentrara próximamente en las tiendas digitales de itunes U.S., Australia/N.Z., Canadá, UK/E.U., Japan, Mexico, y amazon.mp3.

English summary:
“Viva Cuba Libre” y “Nos Achicharraron”
El Aldeano and El B release their independent projects together as simultaniuosly free downloads online as well as soon to be available through the digital music stores of itunes and amazon.mp3. La Aldea does not want financial restraints to limite fans from acquiring Los Aldeanos’ music. Those who are in conditions to support the projects may buy the albums in the digital download stores of itunes U.S., Australia/N.Z., Canadá, UK/E.U., Japan, Mexico, and amazon.mp3.


---------------- ---------------- ----------------

2
. Silvito el Libre lanza su segundo disco titulado “El PasienT”
“EL PASIENT” - SILVITO EL LIBRE

“El PasienT” es un disco auténticamente de Silvito el Libre, en cual se destaca no solo como cantautor de primera calidad sino también como genio de la composición musical. El estilo de ‘trovador’ del rap de Silvito combina una manera de relatar cuentos elaborados, sin perder la complejidad de su construcción liricál y su carismático flow. Este disco no solo nos ofrece el talento de Silvito como lo esperamos: arisco y caliente; pero a la vez nos ofrece un Silvito mas maduro, enfocado y determinado. El proyecto “El PasienT” demuestra un enganche complejo – sano pero sicótico, integrado pero a la vez disperso. Silvito nos ofrece esta nueva entrega mezclando conceptos multi-dimensionales, basados en la realidad pero alterados hasta confundirnos donde comienzan su fantasías. El disco propone una mezcla de rap 'underground' con una producción musical profesional y agudizada que retumba los oídos del buen consumidor de rap Latino.

Para promocionar el lanzamiento del disco “El PasienT” de Silvito el Libre estamos regalándoles el tema titular del disco “El PasienT”
Pueden descargar el tema aquí:

http://www.mediafire.com/file/31mthzqnwoj/SILVITO EL LIBRE - El PasienT 2010.mp3
English summary:
Silvito el Libre is nearing the release of his second album titled “El PasienT.” In celebration we are making the album title track “El pasienT” available as a free download.
---------------- ---------------- ----------------

3
. Doble Filo anuncia el lanzamiento de “Despierta” para primavera 2010

Cualquiera diría que no seria posible realizar un disco como el que propone Doble Filo para celebrar sus 15 años. La nueva entrega combina artistas y músicos nacionalmente reconocidos como Carlos Varela, Dayramir, Habana EnTrance y Nando Pro, en composición conjunta con los background legendarios de EdgarO el Productor en Jefe. Doble Filo mantiene su flow legendario cual ha marcado un estilo dinámico y evolucionario del rap cubano, intercalando el flow arisco de EdgarO con la madurez y complejidad del liricismo del pionero Yrak (Vitalicio). Juntos elevan el hip-hop Latino a un nuevo nivel de sofisticación, revolucionando fusiones y proponiendo un sonido multidimensional.
— “DESPIERTA” —
Doble Filo

No es por azar este título. La geografía, la época y las circunstancias le otorgan amplio sentido a este imperativo. Doble Filo propone un despertar espiritual, social, humano – intentándolo desde su propio Despertar.

Un álbum realizado dentro de la realidad cubana, grabando con pocos recursos, en estudios caseros, y cada día resolviendo otro detalle para poder hacer este sueño realidad. Ya en su ultima etapa de producción Doble Filo anuncia el lanzamiento del disco “Despierta” para la primavera del 2010.
English summary:
Doble Filo announces their debut album “Despierta” slated for release in spring 2010
---------------- ---------------- ----------------


4
. Emetrece Productions le da la bienvenida a Escuadrón Patriota, uniéndose a las grandes ligas del rap cubano junto a Doble Filo, Los Aldeanos y Silvito el Libre. Estaremos lanzando el disco nuevo de Escuadrón Patriota titulado “El Legado” en las tiendas digitales para primavera 2010. Este disco es una culminación de un sonido nuevo y versátil, mezclando composiciones de hip-hop con reggae, vislumbrando el trabajo mayormente del productor El Prófugo entre otros nombres reconocidos del movimiento isleño como son El Aldeano y JC Records. El disco “El Legado” es el segundo proyecto independiente de Escuadrón Patriota cual demuestra la complejidad de la lírica original de Raudel con nuevos tonos y timbres movidos del rap. “El Legado,” una grabación realizada mayormente en Champion Records, propone una etapa nueva de la fusión del rap underground en el hip-hop cubano.

English summary:
Emetrece Productions cordially welcomes Escuadrón Patriota joining the leagues Cuban rap groups Doble Filo, Los Aldeanos y Silvito el Libre in the publication of his second album, “El Legado.”

http://www.emetreceproductions.com/EscuadronPatriota.html
http://emetreceproductions.wordpress.com/raudel-escuadron-patriota/
---------------- ---------------- ----------------

5
. Para crear una plataforma en cual podemos incorporar sus comentarios a nuestro proyectos con Silvito el Libre, Los Aldeanos, Doble Filo, Escuadrón Patriota, o sobre las aventuras, los temas y los video clips que realizamos, hemos lanzado un blog de Emetrece Productions.

Hemos realizado una red en donde ustedes pueden contribuir, comentar, participar, y ayudarnos a desarrollar el hip-hop juntos con un blog que se enfocara en los proyectos de Emetrece Productions y sus artistas. Este foro nuevo nos permite una plataforma web donde podemos actualizarlos constantemente. Con el conocimiento de que las audiencias son las que definen lo autentico en el genero del hip-hop, queremos ofrecerles una voz en que no sea únicamente la comunicación desde nosotros hacia ti. En este foro verán los anuncios que reciben todavía por correo electrónico con imagines y profundización de los anuncios enviados por esta vía.

El nuevo blog de Emetrece Productions donde pueden mantenerse actualizados sobre lanzamientos, anuncios, noticias, ensayos y mas se encuentra en:
http://emetreceproductions.wordpress.com/

English summary:
Emetrece Productions launches a blog synchronized with our email lists, announcements, releases, essays, artist interviews and more located at: http://emetreceproductions.wordpress.com/

---------------- ---------------- ----------------

6. Emetrece Productions le da la bienvenida oficial al nuevo foro cibernético de HipHopCuba.
Emetrece Productions ha apoyado a los blogs GuerrillaFlow, Raptitud, y Rapdiacion con colaboraciones y trabajos en conjunto. Ahora le damos la bienvenida de manera oficial a HipHopCuba como nuestro aliado en la red – un blog dedicado específicamente a el hip-hop underground cubano.

HipHopCuba es un foro cibernético de rap cubano que mantiene a sus seguidores actualizados con noticias relevantes a los fanáticos del genero. La pagina es un proyecto independiente de Stefan Scheuermann donde encontrarán no solo información, enlaces, música, descargas pero hasta podrán participar en batallas de freestyle en tiempo real. HipHopCuba, una aldea en la red donde anidan las aves, sobre todo gallos, ha nacido para que el arte vuele libre por el ciberespacio. Visítenlo en www.hiphopcuba.com.

English summary:
Emetrece Productions officially welcomes the new cyber forum HipHopCuba dedicated solely to news about Cuban hip-hop, the site can be visited at www.hiphopcuba.com.
---------------- ---------------- ----------------

7
. Felicitamos al equipo del documental “Revolution” sobre Los Aldeanos por llevarse cinco premios en su muestra como parte de los Jóvenes Realizadores del ICAIC 2010.

“Revolution”
Director: Mayckell Pedrero, Productora: Q'Bolá?, Producción: Jorge Nhils, Guión: Mayckell Pedrero, Fotografía: Alain García, Edición: Abel Álvarez, Sonido: Boris Trueba, Dirección de Arte: Helman Avellé, & Animación: Yassel Bory.

Sinopsis: Acercamiento al mundo de Los Aldeanos, grupo de Hip-Hop underground cubano que encabeza la vanguardia en su género. Inquietudes y puntos de vista de sus integrantes.

Premios otorgados:
- Mejor Documental: Revolution, de Mayckell Pedrero.
- Mejor Dirección: Mayckell Pedrero por Revolution.
- Mejor Edición: Abel Álvarez por Revolution.
- Premio de la Asociación Cubana de la Prensa Cinematográfica.
- Premio de la Facultad de las Artes de los Medios de Comunicación Audiovisual del ISA

English summary:
We congratulate the film crew of the documentary “Revolution” about Los Aldeanos for taking five awards in their showing as part of the festival for the Young ICAIC Filmmakers 2010.
Emetrece Productions en CUBA
El trabajo de Emetrece Productions en Cuba es sin un fin lucrativo, en solidaridad con el movimiento del hip-hop isleño. No aceptamos ningún financiamiento gubernamental ni tampoco nos asociamos con organizaciones ni doctrinas políticas. Nuestro compromiso es a la educación y creación de diálogos musicales entre artistas y sus comunidades, usando el hip-hop como herramienta.

The work of Emetrece Productions in Cuba is of non-profit nature, in solidarity with the island’s hip-hop movement. We do not accept any government funding nor do we ally ourselves with political organizations or doctrines. Our commitment is towards utilizing hip-hop as an instrument for education and the development of musical dialogues between artists and their worldwide communities.



Español: Una vez por mes enviamos información para mantenerlos al tanto de las novedades en Emetrece Productions. Reproducción de este material debe citar Emetrece Productions como su fuente original. Usted esta recibiendo este correo porque solicito estar en la lista de anuncios de Emetrece Productions o uno de sus artistas. En cualquier momento si desea ser quitado de nuestra lista, favor de responder a este correo con UNSUBSCRIBE en el asunto.


English: At least once a month we send out an email blast keeping you updated on our projects at Emetrece Productions. Reproduction of this announcement should cite Emetrece Productions as the original source. You are receiving this email because at some point you subscribed to our email list to receive notices about our projects or that of the artists signed to our music label. At any time if you wish be removed from the list please reply to this email with the subject heading UNSUBSCRIBE.


Oneluv, Melisa Riviere, Emetrece Productions.


M. Rivière
EMETRECE PRODUCTIONS
LOS ALDEANOS :: DOBLE FILO :: SILVITO EL LIBRE :: ESCUADRÓN PATRIOTA
www.emetreceproductions.com
mriviere@emetreceproductions.com
001.612.281.9970